Aprueban Normas Técnicas Peruanas en su versión 2019 sobre tuberías de polietileno, petróleo y otros
RESOLUCION DIRECTORAL Nº 012-2019-INACAL-DN
Lima, 25 de julio de 2019
VISTO: El Informe Nº 007-2019-INACAL/DN.PA
CONSIDERANDO:
Que, el artículo 10 de la Ley Nº 30224, Ley que crea el Sistema Nacional para la Calidad y el Instituto Nacional de Calidad - INACAL, establece que las competencias del INACAL, entre ellas, la Normalización, se sujetan a lo establecido en el Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la Organización Mundial del Comercio (OMC), el cual contempla en su Anexo 3 el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas, siendo que el literal J del citado Anexo establece que las instituciones con actividades de normalización elaboran programas de trabajo, entre otros documentos;
Que, el artículo 19 de la Ley Nº 30224, en concordancia con el artículo 35 del Decreto Supremo Nº 009-2019-PRODUCE, Reglamento de Organización y Funciones del Instituto Nacional de Calidad - INACAL, establece que la Dirección de Normalización es la autoridad nacional competente para administrar la política y gestión de la Normalización, encontrándose encargada de conducir el desarrollo de normas técnicas para productos, procesos o servicios, y goza de autonomía técnica y funcional;
Que, el numeral 18.3 del artículo 18 de la Ley Nº 30224, establece que las Normas Técnicas Peruanas promueven la calidad de los bienes y servicios que se ofertan en el mercado, por lo que deben ser revisadas cada cinco (5) años, en concordancia con el literal d) del artículo 36 del Decreto Supremo Nº 009-2019-PRODUCE;
Que, la Dirección de Normalización, en ejercicio de sus funciones de revisar y actualizar periódicamente las Normas Técnicas Peruanas, así como elaborar y actualizar periódicamente los programas de normalización considerando la demanda del sector público y privado, establecidas en los literales d) y l) del artículo 36 del Decreto Supremo Nº 009-2019-PRODUCE, elaboró y aprobó el Programa de Actualización de Normas Técnicas Peruanas correspondientes al año 2019, a través del Informe Nº 001-2019-INACAL/DN - Programa de Actualización, de fecha 04 de febrero de 2019, el mismo que se encuentra publicado en el portal institucional del INACAL;
Que, en el marco del citado programa fue emitido el Informe Nº 007-2019-INACAL/DN.PA el cual señala que, luego de realizada la consulta pública, revisión y evaluación respectiva, de 35 Normas Técnicas Peruanas correspondientes a las materias de: a) Gas licuado de petróleo, b) Gas natural seco, c) Gestión ambiental, d) Gestión de la calidad en organizaciones educativas, e) Petróleo y derivados. Combustibles líquidos, f) Tecnología para el cuidado de la salud, g) Tecnología química, h) Tubos, válvulas, conexiones y accesorios de material plástico; corresponde aprobarlas en su versión 2019 y dejar sin efecto las correspondientes versiones anteriores;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Nº 30224, Ley que crea el Sistema Nacional para la Calidad y el Instituto Nacional de Calidad; el Decreto Supremo Nº 009-2019-PRODUCE, Reglamento de Organización y Funciones del INACAL;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Aprobar las siguientes Normas Técnicas Peruanas en su versión 2019:
NTP 399.172:2014 (revisada el 2019) |
CONEXIONES DE POLI |
|
(CLORURO DE VINILO) |
|
NO PLASTIFICADO (PVC-U) PARA |
|
USO DE REDES INTERNAS DE |
|
DESAGÜE (PRESIÓN 2,5 |
|
BAR). Fabricados por inyección. 1ª |
|
Edición Reemplaza a la NTP |
|
399.172:2014 |
|
|
NTP-ISO 2507-1:1999 (revisada el 2019) |
Tubos y conexiones termoplásticas. |
|
Temperatura de ablandamiento |
|
Vicat. Parte 1: Método general de |
|
ensayo. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO 2507- |
|
1:1999 (revisada el 2014) |
|
|
NTP-ISO 2507-3:1999 (revisada el 2019) |
Tubos y conexiones termoplásticas. |
|
Temperatura de ablandamiento |
|
Vicat. Parte 3: Condiciones de |
|
prueba para tubos y conexiones de |
|
Acrilonitrilo/Butadieno/Estireno |
|
(ABS) y Acrilonitrilo/Estireno/Éster |
|
acrílico (ASA). 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO 2507- |
|
3:1999 (revisada el 2014) |
|
|
NTP 399.171:2014 (revisada el 2019) |
ABRAZADERA DE TOMA EN |
|
SERVICIO CON PERFORADOR Y |
|
VÁLVULA C/A PARA TUBOS DE |
|
PVC-U-PE DESDE (DE) 20 A (DE) |
|
32 PARA AGUA DE CONSUMO |
|
HUMANO. Requisitos, muestreo y |
|
métodos de ensayo. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 399.171:2014 |
NTP-ISO 4437:2004 (revisada el 2019) |
Tuberías de polietileno |
|
(PE) enterradas para el suministro |
|
de combustibles gaseosos. Serie |
|
métrica. Especificaciones. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO |
|
4437:2004 (revisada el 2014) |
|
|
NTP-ISO 6964:2009 (revisada el 2019) |
Tubos y conexiones de poliolefinas. |
|
Determinación del contenido de |
|
negro de humo por calcinación y |
|
pirólisis. Método de ensayo y |
|
especificación básica. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO |
|
6964:2009 (revisada el 2014) |
|
|
NTP 399.170:2013 (revisada el 2019) |
MARCOS Y TAPAS PARA |
|
BUZONES DE ALCANTARILLADO |
|
DE MATERIAL PLÁSTICO. |
|
Requisitos y métodos de ensayo. 1ª |
|
Edición Reemplaza a la NTP |
|
399.170:2013 |
|
|
NTP-ISO 17484-2:2009 (revisada el 2019) |
Sistemas de tuberías de plástico. |
|
Sistemas de tubos multicapas para |
|
instalaciones de gas en interiores. |
|
Parte 2: Código de práctica. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO 17484- |
|
2:2009 (revisada el 2014) |
|
|
NTP 399.186:2014 (revisada el 2019) |
ABRAZADERAS CON JUNTAS |
|
ELASTOMÉRICAS PARA |
|
TUBERÍAS PLÁSTICAS DE |
|
DRENAJE Y ALCANTARILLADO |
|
SUBTERRÁNEO. Requisitos. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 399.186:2014 |
|
|
NTP-ISO 18553:2009 (revisada el 2019) |
Método para la determinación del |
|
grado de dispersión del pigmento o |
|
del negro de humo en los tubos, |
|
accesorios y compuestos de |
|
poliolefina. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO |
|
18553:2009 (revisada el 2014) |
|
|
NTP-ISO 2507-2:1999 (revisada el 2019) |
Tubos y conexiones termoplásticas. |
|
Temperatura de ablandamiento |
|
Vicat. Parte 2: Condiciones |
|
particulares de ensayos para tubos |
|
y conexiones de poli(cloruro de |
|
vinilo) no plastificado (PVC-U) |
|
o poli(cloruro de vinilo) clorinado |
|
(PVC-C) y tubos de poli(cloruro de |
|
vinilo) de alta resistencia al impacto |
|
(PVC-HI). 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO 2507- |
|
2:1999 (revisada el 2014) |
|
|
NTP 350.011-1:2004 (revisada el 2019) |
RECIPIENTES PORTÁTILES DE 3 |
|
Kg , 5 Kg , 10 Kg , 15 Kg Y 45 Kg |
|
DE CAPACIDAD PARA GASES |
|
LICUADOS DE PETRÓLEO. Parte |
|
1: Requisitos de fabricación. 2ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 350.011- |
|
1:2004 |
|
|
NTP-ISO 4978:2004 (revisada el 2019) |
Productos de acero laminados |
|
planos para recipientes soldados |
|
para gas. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP-ISO |
|
4978:2004 |
|
|
NTP 293.101:2014 (revisada el 2019) |
Artefactos de producción |
|
instantánea de agua caliente |
|
para uso doméstico provistos de |
|
quemadores atmosféricos que |
|
utilizan combustibles gaseosos. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 293.101:2014 |
NTP 293.102:2014 (revisada el 2019) |
Especificaciones para la |
|
instalación de artefactos a gas |
|
para la producción instantánea de |
|
agua caliente. Calentadores de |
|
agua de paso continuo. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 293.102:2014 |
|
|
NTP 321.029:2003 (revisada el 2019) |
PETRÓLEO Y DERIVADOS. |
|
Método de ensayo normalizado |
|
para la determinación de agua |
|
y sedimentos en petróleo crudo por |
|
el método de la centrífuga |
|
(procedimiento de laboratorio). 2ª |
|
Edición Reemplaza a la NTP |
|
321.029:2003 (revisada el 2014) |
|
|
NTP 321.046:2003 (revisada el 2019) |
PETRÓLEO Y DERIVADOS. |
|
Método de ensayo normalizado |
|
para la determinación de sales en |
|
petróleo crudo (método |
|
electrométrico). 2ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 321.046:2003 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
NTP 900.051:2008 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. Manejo |
|
de aceites usados. Generación, |
|
recolección y almacenamiento. 2ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 900.051:2008 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
NTP 900.052:2008 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. Manejo |
|
de aceites usados. Transporte. 2ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 900.052:2008 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
NTP 900.053:2009 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. Manejo |
|
de aceites usados. |
|
Reaprovechamiento. Re-refinación. |
|
2ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 900.053:2009 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
NTP 900.062:2008 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. |
|
Sistema de codificación de |
|
artículos de plástico para su |
|
reaprovechamiento. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 900.062:2008 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
NTP 900.063:2008 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. Manejo |
|
de aceites comestibles usados. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 900.063:2008 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
GP 020:2008 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. Guía |
|
general para el manejo de residuos |
|
químicos. Tratamiento. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la GP 020:2008 |
|
|
GP 021:2008 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. Guía |
|
general para el manejo de residuos |
|
químicos. Reaprovechamiento, |
|
transporte y disposición final. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la GP 021:2008 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
GP 022:2008 (revisada el 2019) |
GESTIÓN DE RESIDUOS. Guía |
|
general para el manejo de envases |
|
usados de plaguicidas y afines. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la GP 022:2008 |
|
(revisada el 2014) |
NTP 311.335:1999 (revisada el 2019) |
POLIAMINAS EPI-DMA PARA |
|
TRATAMIENTO DE AGUA PARA |
|
CONSUMO HUMANO. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 311.335:1999 |
|
|
NTP 311.337: 2004 (revisada el 2019) |
PRODUCTOS QUÍMICOS |
|
UTILIZADOS EN EL |
|
TRATAMIENTO DE AGUA PARA |
|
CONSUMO HUMANO. Dióxido de |
|
cloro. 1ª Edición Reemplaza a la |
|
NTP 311.337: 2004 |
|
|
NTP 311.333:1999 (revisada el 2019) |
CLORURO DE POLIALUMINIO |
|
LÍQUIDO PARA TRATAMIENTO DE |
|
AGUA PARA CONSUMO |
|
HUMANO. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 311.333:1999 |
|
|
NTP 111.002:2003 (revisada el 2019) |
GAS NATURAL SECO. Calidad. 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 111.002:2003 |
|
(revisada el 2014) |
|
|
NTP 111.012:2004 (revisada el 2019) |
GAS NATURAL SECO. |
|
Terminología del gas natural para |
|
uso vehicular (GNV). 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 111.012:2004 |
|
|
NTP 111.015:2004 (revisada el 2019) |
GAS NATURAL SECO. Montaje de |
|
equipos completos en vehículos |
|
con gas natural vehicular (GNV). 1ª |
|
Edición |
|
Reemplaza a la NTP 111.015:2004 |
|
|
NTP 111.016:2004 (revisada el 2019) |
GAS NATURAL SECO. Dispositivos |
|
de sujeción para cilindros en |
|
vehículos con gas natural vehicular |
|
(GNV). 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 111.016:2004 |
|
|
NTP 111.020:2004 (revisada el 2019) |
GAS NATURAL SECO. Requisitos |
|
de instalación, operación y |
|
mantenimiento de compresores |
|
para estaciones de servicio de gas |
|
natural vehicular (GNV). 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 111.020:2004 |
|
|
NTP 833.925:2014 (revisada el 2019) |
GUÍA PARA LA MEDICIÓN DE LA |
|
SATISFACCIÓN DE LOS |
|
CLIENTES DE ORGANIZACIONES |
|
EDUCATIVAS DENTRO DE UN |
|
SISTEMA DE GESTIÓN DE LA |
|
CALIDAD. 1ª Edición |
|
Reemplaza a la NTP 833.925:2014 |
|
|
NTP-ISO 10555-1:2014 (revisada el 2019) |
Catéteres intravasculares. |
|
Catéteres estériles de un solo uso. |
|
Parte 1: Requisitos generales. 1ª |
|
Edición Reemplaza a la NTP-ISO |
|
10555-1:2014 |
Artículo 2.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Técnicas Peruanas:
NTP 399.172:2014 |
CONEXIONES DE POLI |
|
(CLORURO DE VINILO) NO |
|
PLASTIFICADO (PVC-U) PARA |
|
USO DE REDES INTERNAS DE |
|
DESAGÜE (PRESION 2,5 |
|
BAR). Fabricados por inyección. 1ª |
|
Edición |
|
|
NTP-ISO 2507-1:1999 (revisada el 2014) |
TUBOS Y CONEXIONES |
|
TERMOPLÁSTICAS. |
|
Temperatura de ablandamiento |
|
Vicat. Parte 1: Método general de |
|
ensayo. 1ª Edición |
|
|
NTP-ISO 2507-3:1999 (revisada el 2014) |
TUBOS Y CONEXIONES |
|
TERMOPLÁSTICAS. |
|
TEMPERATURA DE |
|
ABLANDAMIENTO VICAT. |
|
Parte 3: Condiciones de prueba |
|
para tubos y conexiones de |
|
Acrilonitrilo/Butadieno/Estireno |
|
(ABS) y Acrilonitrilo/Estireno/Éster |
|
acrílico (ASA). 1ª Edición |
NTP 399.171:2014 |
ABRAZADERAS DE TOMA EN |
|
SERVICIO CON PERFORADORA' |
|
Y VALVULA C/A PARA TUBOS DE |
|
PVC-U-PE DESDE DE 20 A DE 32 |
|
PARA AGUA DE CONSUMO |
|
HUMANO. Requisitos, muestreo y |
|
métodos de ensayo. 1ª Edición |
|
|
NTP-ISO 4437:2004 (revisada el 2014) |
TUBERÍAS ENTERRADAS DE |
|
POLIETILENO (PE) PARA EL |
|
SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE |
|
GASEOSO. Serie métrica. |
|
Especificaciones. 1ª Edición |
|
|
NTP-ISO 6964:2009 (revisada el 2014) |
TUBOS Y CONEXIONES DE |
|
POLIOLEFINAS. Determinación |
|
del contenido de negro de humo por |
|
calcinación y pirólisis. Método de |
|
ensayo y especificación básica. 1ª |
|
Edición |
|
|
NTP 399.170:2013 |
MARCOS Y TAPAS PARA |
|
BUZONES DE ALCANTARILLADO |
|
DE MATERIAL PLÁSTICO. |
|
Requisitos y métodos de ensayo. 1ª |
|
Edición |
|
|
NTP-ISO 17484-2:2009 (revisada el 2014) |
SISTEMAS DE TUBERÍAS DE |
|
PLÁSTICO. Sistemas de tubos |
|
multicapas para instalaciones de |
|
gas a interiores. Parte 2: |
|
Instalaciones. 1ª Edición |
|
|
NTP 399.186:2014 |
ABRAZADERAS CON JUNTAS |
|
ELASTOMÉRICAS PARA |
|
TUBERÍAS PLÁSTICAS DE |
|
DRENAJE Y ALCANTARILLADO |
|
SUBTERRÁNEO. Requisitos 1ª |
|
Edición |
|
|
NTP-ISO 18553:2009 (revisada el 2014) |
Método para la determinación del |
|
grado de dispersión del pigmento o |
|
del negro de humo en los tubos, |
|
accesorios y compuestos de |
|
poliolefina. 1ª Edición |
|
|
NTP-ISO 2507-2:1999 (revisada el 2014) |
TUBOS Y CONEXIONES |
|
TERMOPLÁSTICAS. |
|
TEMPERATURA DE |
|
ABLANDAMIENTO VICAT. |
|
Parte 2: Condiciones particulares |
|
de ensayos para tubos y conexiones |
|
de Poli(Cloruro de vinilo) no |
|
plastificado (PVC-U) o Poli(Cloruro |
|
de vinilo) clorinado (PVC-C) y tubos |
|
de Poli(Cloruro de vinilo) para gran |
|
resistencia al impacto (PVC-HI). 1ª |
|
Edición |
|
|
NTP 350.011-1:2004 |
RECIPIENTES PORTÁTILES |
|
DE 3 kg; 5 kg; 10 kg; 15 kg y 45 kg |
|
DE CAPACIDAD PARA GASES |
|
LICUADOS DE PETRÓLEO. Parte |
|
1: Requisitos de fabricación. 2ª |
|
Edición |
|
|
NTP-ISO 4978:2004 |
PRODUCTOS DE ACERO |
|
LAMINADOS PLANOS PARA |
|
RECIPIENTES SOLDADOS PARA |
|
GAS. 1ª Edición |
|
|
NTP 293.101:2014 |
Artefactos de producción |
|
instantánea de agua caliente |
|
para uso doméstico provistos de |
|
quemadores atmosféricos que |
|
utilizan combustibles gaseosos. 1ª |
|
Edición |
NTP 293.102:2014 |
Especificaciones para la instalación |
|
de artefactos a gas para la |
|
producción instantánea de agua |
|
caliente. Calentadores de agua de |
|
paso continuo. 1ª Edición |
|
|
NTP 321.029:2003 (revisada el 2014) |
PETRÓLEO Y DERIVADOS. |
|
Método normalizado de prueba |
|
para la determinación de agua |
|
y sedimentos en petróleo crudo por |
|
el método de la centrífuga |
|
(procedimiento de laboratorio). 2ª |
|
Edición |
|
|
NTP 321.046:2003 (revisada el 2014) |
PETRÓLEO Y DERIVADOS. |
|
Método estándar de prueba para la |
|
determinación de sales en petróleo |
|
crudo (método electrométrico). 2ª |
|
Edición |
|
|
NTP 900.051:2008 (revisada el 2014) |
GESTIÓN AMBIENTAL. Manejo |
|
de aceites usados. |
|
Generación, recolección y |
|
almacenamiento. 2ª Edición |
|
|
NTP 900.052:2008 (revisada el 2014) |
GESTIÓN AMBIENTAL. Manejo |
|
de aceites usados. |
|
Transporte. 2ª Edición |
|
|
NTP 900.053:2009 (revisada el 2014) |
GESTIÓN AMBIENTAL. Gestión de |
|
residuos. |
|
Manejo de aceites usados. |
|
Reaprovechamiento. Re-refinación. |
|
2ª Edición |
|
|
NTP 900.062:2008 (revisada el 2014) |
GESTIÓN AMBIENTAL. Sistema |
|
de codificación de artículos de |
|
plástico para su reaprovechamiento. |
|
1ª Edición |
|
|
NTP 900.063:2008 (revisada el 2014) |
GESTIÓN AMBIENTAL. Manejo de |
|
aceites comestibles usados. 1ª |
|
Edición |
|
|
GP 020:2008 |
GESTIÓNAMBIENTAL. Gestión de |
|
residuos. Guía general para el |
|
manejo de residuos químicos. |
|
Tratamiento. 1ª Edición |
|
|
GP 021:2008 (revisada el 2014) |
GESTIÓN AMBIENTAL. Gestión |
|
de residuos. Guía general para el |
|
manejo de residuos químicos. |
|
Reaprovechamiento, transporte y |
|
disposición final. 1ª Edición |
|
|
GP 022:2008 (revisada el 2014) |
GESTIÓN AMBIENTAL. Gestión |
|
de residuos. Guía general para el |
|
manejo de envases usados de |
|
plaguicidas y afines. 1ª Edición |
|
|
NTP 311.335:1999 |
POLIAMINAS EPI-DMA PARA |
|
TRATAMIENTO DE AGUA PARA |
|
CONSUMO HUMANO. |
|
|
NTP 311.337: 2004 |
PRODUCTOS QUÍMICOS |
|
UTILIZADOS EN EL |
|
TRATAMIENTO DE AGUA PARA |
|
CONSUMO HUMANO Dióxido de |
|
cloro. 1ª Edición |
|
|
NTP 311.333:1999 |
CLORURO DE POLIALUMINIO |
|
LIQUIDO PARA TRATAMIENTO DE |
|
AGUA PARA CONSUMO HUMANO. |
|
|
NTP 111.002:2003 (revisada el 2014) |
GAS NATURAL SECO. Calidad. 1ª |
|
Edición |
NTP 111.012:2004 |
GAS NATURAL SECO. |
|
Terminología del gas natural para |
|
uso vehicular (GNV). 1ª Edición |
|
|
NTP 111.015:2004 |
GAS NATURAL SECO. Montaje de |
|
equipos completos en vehículos con |
|
gas natural vehicular (GNV). 1ª |
|
Edición |
|
|
NTP 111.016:2004 |
GAS NATURAL SECO. Dispositivos |
|
de sujeción para cilindros en |
|
vehículos con gas natural vehicular |
|
(GNV). 1ª Edición |
|
|
NTP 111.020:2004 |
GAS NATURAL SECO. Requisitos |
|
de instalación, operación y |
|
mantenimiento de compresores |
|
para estaciones de servicio de gas |
|
natural vehicular. 1ª Edición |
|
|
NTP 833.925:2014 |
GUÍA PARA LA MEDICIÓN DE LA |
|
SATISFACCIÓN DE LOS |
|
CLIENTES DE ORGANIZACIONES |
|
EDUCATIVAS DENTRO DE UN |
|
SISTEMA DE GESTIÓN DE LA |
|
CALIDAD. 1ª Edición. |
|
|
NTP-ISO 10555-1:2014 |
Catéteres intravasculares. |
|
Catéteres estériles de un solo uso. |
|
Parte 1: Requisitos generales. 1ª |
|
Edición |
Regístrese, comuníquese y publíquese.
MARÍA DEL ROSARIO URÍA TORO
Directora
Dirección de Normalización